起きロック 寝ロック
目覚ましにロック、集中したいときにもロック、寝るときもロック
2006 01<<12345678910111213141516171819202122232425262728293031>>2006 02
スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

  

クリックお願いします!→ FC2 Blog Ranking

Weezer-across the sea-

ウィーザーの中でも最も好きな曲のひとつ「across the sea」切ない音と、若干変態めいた歌詞が好き。ほとんど輸入版しか買わない私は、いつも訳は自分の解釈ですがそれがいつか英語の勉強になる、と信じています。そこで歌詞の世界を垣間見てみましょう。意外と分かりやすかったりするのです。

[across the sea]
You are 18 year old girl who live in small city of Japan
and you heard me on the radio about one year ago
and you're wanting to know all about me and my hobbies
my favorite food and my birthday

↓サビ:ここの歌詞好き
Why are you so far away from me?
I need help and you're way across the sea
I could never touch you - I think it would be wrong
But I've got your letter and you've got my song


They don't make stationery like this where I'm from - so fragile, so refined
So I sniff and I lick your envelope and fall to little pieces every time
I wonder what clothes you wear to school ; I wonder how you decorate your room
I wonder how you touch yourself and curse myself for being across the sea

↑ココはちょっと変態ぽい


At 10 I shaved my head and tried to be a monk
I thought the older women would like me if I did

You see, ma, I'm a good little boy
It's all your fault, momma, it's all your fault
goddamn, this business is really lame
I gotta live on an island to find the juice
So you send me your love from all around the world
As if I could live on words and dreams and a million screams
oh, how I need a hand in mine to feel


あぁ、いい歌だ。歌詞の世界、次は日本人登場ソング第2弾[pink triangle]をやりたいですね。
スポンサーサイト
  

クリックお願いします!→ FC2 Blog Ranking

テーマ:今日の1曲 - ジャンル:音楽


髭(Hige)-I Love Rock’n Roll-


今日も髭ちゃん聞いてます。
やっぱり歌詞がすごいなぁ、ボーカルの須藤さんいわく、「言葉遊び」らしいけど。
---------------------------------
2.ブラッディーマリー、気をつけろ!

もう一回殺してくれ、来週
カクテルグラスで溺れてる最中

もう一回殺してくれ、来週
トマトがキミをつぶしてる最中

もう一回殺してくれ、来週
こぼれたウォッカが泣いてる最中

ブラッディ・マリー、ブラッディ・マリー・・・
---------------------------------
ただこれだけで一曲できてしまう、なんかすごい世界感。
聞く人によって受け取り方がきっと違うんだろうな。
オフィシャルHP:http://www.higerock.com/disco.html
  

クリックお願いします!→ FC2 Blog Ranking

テーマ:本日のCD・レコード - ジャンル:音楽




最近の記事


カテゴリー


お気に入り


月別アーカイブ


最近のコメント


最近のトラックバック


リンク

このブログをリンクに追加する


プロフィール

オカモ☆

Author:オカモ☆
目覚めてから寝るまで頭ん中ROCK。
CDは大切な財産だと思っています。
BeatlesとOasisでロックに目覚め、Weezer,Beck,FOW,SLOANを経て、The Vines,Hard-fi,Radiohead,YYY's,Whitestripesなんかがご贔屓バンドです。
基本的にはポップな音を好んで聞きますが、最近はジャンル問わずいろいろと聞いてみることにしています。



ブログやるならFC2ブログ



FC2 Blog Ranking


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。